-
1 still hardly out of swaddling-clothes
Макаров: ещё молоко на губах не обсохлоУниверсальный англо-русский словарь > still hardly out of swaddling-clothes
-
2 swaddling-clothes
swaddling-clothes [ˊswɒdlɪŋkləυðz] n1) pl уст. свива́льники, пелёнки2) нача́льный пери́од разви́тия; незре́лость3) ограниче́ние, контро́ль◊still in swaddling-clothes, hardly ( или just) out of swaddling-clothes ≅ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло
-
3 swaddling-clothes
[ʹswɒdlıŋkləʋðz] n pl1. пелёнки; свивальникиstill in /hardly out of, just out of/ swaddling-clothes - ≅ ещё молоко на губах не обсохло
2. ограничения, контрольto free from swaddling-clothes - снять ограничения, предоставить самостоятельность
3. начальная стадия; младенческий возрастthis science is still in swaddling-clothes - эта наука делает ещё первые шаги
-
4 swaddling clothes
сущ.; мн.1) пелёнки, свивальникиSyn:2) ограничения, запреты ( в отношении несовершеннолетних)3) начальный период развития; незрелость••still in swaddling clothes, hardly / just out of swaddling clothes — ещё молоко на губах не обсохло
-
5 swaddling-clothes
сущ.
1) мн. пеленки, свивальники still in swaddling-clothes, hardly/just out of swaddling-clothes ≈ еще молоко на губах не обсохло
2) начальный период развития;
незрелость
3) контроль, ограничение Syn: limitation, restrictionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swaddling-clothes
-
6 swaddling clothes
['swɒdlɪŋkləuðz]n1) pl сповиття́, пелюшки́2) обме́ження, контро́ль••still in swaddling clothes, hardly [just] out of swaddling clothes — ще молоко́ на губа́х не обсо́хло
English-Ukrainian transcription dictionary > swaddling clothes
-
7 swaddling-clothes
n pl1) пелюшки, сповиття2) перен. обмеження, контрольstill in (hardly out of, just out of) swaddling-clothes — ще молоко на губах не обсохло
* * *n; pl1) пелюшки; сповивачі2) обмеження, контроль3) початкова стадія; дитячий вік -
8 ещё молоко на губах не обсохло
1) General subject: hardly just out of swaddleУниверсальный русско-английский словарь > ещё молоко на губах не обсохло
-
9 abia ieşit din faşă / scutece
still in / hardly out of / just out of swaddling clothes.Română-Engleză dicționar expresii > abia ieşit din faşă / scutece
-
10 swaddle
{swɔdl}
1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени
2. прен. възпирам, ограничавам свободата (на действията и мисълта)* * *{swъdl} v 1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени; 2. прен.* * *v повивам;SWADDLing clothes n pl пелени;swaddle; v 1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени; 2. прен. възпирам; ограничавам* * *1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени 2. прен. възпирам, ограничавам свободата (на действията и мисълта)* * *swaddle[swɔdl] I. v повивам, увивам в пелени (повои); swaddling band бебешки повой; swaddling clothes пелени, повои; прен. ограничения на свободата на мисълта (действие); still in swaddling clothes, hardly ( just) out of the swaddling clothes устата му още на мляко мирише, още с жълто около човката си; II. n ам. пелени; повои. -
11 swaddle
ˈswɔdl
1. сущ.;
= swaddling-clothes
2. гл.
1) пеленать, свивать( младенца)
2) перен. сдерживать пеленать, свивать( младенца) сдерживать, ограничивать swaddle n = swaddlingclothes ~ пеленать, свивать (младенца) ~ перен. сдерживать swaddle n = swaddlingclothes swaddlingbands: swaddlingbands = swaddlingclothes swaddlingclothes: swaddlingclothes начальный период развития;
незрелость ~ ограничение, контроль;
still in swaddlingclothes, hardly (или just) out of swaddlingclothes = еще молоко на губах не обсохло ~ pl свивальники, пеленки
См. также в других словарях:
Blessed Virgin — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the … Catholic encyclopedia
Mother of God — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the M … Catholic encyclopedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
Pilgrimages — • Journeys made to some place with the purpose of venerating it, or in order to ask there for supernatural aid, or to discharge some religious obligation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pilgrimages Pilgrimages … Catholic encyclopedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
The Prince of Qin — Infobox VG| title = The Prince of Qin developer = Object Software Limited publisher = Strategy First version = 1.30 designer = engine = released = August 19, 2002 genre = Action role playing modes = Single player, Multiplayer ratings = ESRB: Teen … Wikipedia
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
